Quando l’acqua filtra dal terrazzo sovrastante e danneggia il soffitto di un appartamento, chi deve intervenire e chi paga il risarcimento? Se il lastrico o il terrazzo è di uso esclusivo e serve anche da copertura, possono rispondere dei danni sia chi ne ha la custodia sia il condominio. Per individuare il responsabile occorre accertare da dove proviene l’acqua e a chi spettava la manutenzione.
Quando rispondono il condomino e il condominio
Il lastrico solare è la copertura piana dell’edificio. Anche una terrazza a livello, accessibile da un appartamento, può svolgere la stessa funzione per le unità sottostanti.
Le Sezioni Unite della Cassazione, con la sentenza n. 9449/2016, hanno chiarito che il titolare dell’uso esclusivo può rispondere come custode della superficie, ai sensi dell’art. 2051 c.c. Il condominio può concorrere nella responsabilità per i suoi obblighi di conservazione delle parti comuni. La causa concreta è decisiva: un difetto del sistema comune di scarico e un danno provocato da lavori eseguiti sul terrazzo richiedono accertamenti diversi.
Studio Legale Orefice & Gabriele
Hai bisogno di assistenza per una questione immobiliare?
L’invio della richiesta non comporta automaticamente il conferimento di un incarico. Nel primo messaggio evita informazioni riservate non necessarie.
Chi paga le riparazioni e chi risarcisce i danni
Per le spese di riparazione o ricostruzione di un lastrico di uso esclusivo, l’art. 1126 c.c. prevede di regola questa ripartizione:
- Un terzo a carico di chi ha l’uso esclusivo del lastrico o del terrazzo.
- Due terzi a carico dei condomini le cui unità sono servite dalla copertura.
Per il risarcimento dei danni nell’appartamento, se più soggetti hanno concorso a causare la stessa infiltrazione, il danneggiato può chiedere l’intero importo a ciascun corresponsabile, secondo il principio di solidarietà dell’art. 2055 c.c. La Cassazione, con la sentenza n. 11585/2026, ha precisato che il riparto per quote riguarda i rapporti interni tra i corresponsabili quando uno di loro chiede agli altri di rimborsargli la parte di loro competenza.
Se il terrazzo copre un solo appartamento
Con l’ordinanza n. 10534/2026, la Cassazione ha applicato il criterio dell’art. 1125 c.c. alle spese di riparazione di un lastrico di proprietà o uso esclusivo che copriva una sola unità immobiliare. Per stabilire chi partecipa alle spese occorre quindi verificare quali unità sono effettivamente coperte. Per stabilire chi risarcisce i danni occorre accertare a chi è imputabile l’infiltrazione.
Cosa fare quando compaiono le infiltrazioni
- Documentare i danni. Fotografare le macchie, la muffa e i distacchi di intonaco. Annotare quando sono comparsi e conservare le ricevute delle spese sostenute.
- Segnalare il problema per iscritto. Informare l’amministratore e, se individuato, il titolare del terrazzo. Chiedere un sopralluogo e un intervento per fermare l’ingresso dell’acqua.
- Far accertare la causa. Una relazione tecnica può distinguere un difetto dell’impermeabilizzazione da un problema allo scarico o a un impianto. Se i lavori rischiano di eliminare le tracce dell’infiltrazione, si può valutare un accertamento tecnico preventivo.
- Limitare l’aggravamento. Adottare le misure ragionevoli per contenere il danno. Ai sensi dell’art. 1227 c.c., la parte di danno evitabile con l’ordinaria diligenza può restare esclusa dal risarcimento.
Nelle controversie in materia di condominio, la mediazione è di regola richiesta prima di avviare la causa. Gli eventuali interventi urgenti vanno valutati in base alla situazione.
Se l’appartamento danneggiato è in affitto
È utile informare tempestivamente anche il proprietario e inviargli la documentazione raccolta. Le conseguenze sul rapporto tra proprietario e inquilino dipendono dalla natura del problema e da quanto incide sull’uso dell’abitazione. Lo Studio ha approfondito i diritti e gli obblighi di locatore e conduttore in caso di vizi dell’immobile.
Assistenza per infiltrazioni a Napoli e provincia
Lo Studio Legale Orefice & Gabriele, con sede a Frattamaggiore, presta assistenza in diritto immobiliare a Napoli. Per una prima valutazione sono utili le fotografie, le comunicazioni con l’amministratore e gli eventuali rilievi tecnici. Contatti dello Studio.